En el vasto terreno de la lengua española, las palabras a menudo se entrelazan, compartiendo significados similares pero diferenciados por matices sutiles.
Dos términos que capturan esta dinámica intrigante son «develar» y «revelar».
A primera vista, podrían parecer sinónimos, pero al profundizar en sus connotaciones y usos, emerge una rica gama de matices que distinguen uno del otro.
En este artículo, exploramos la distinción entre «develar» y «revelar», desentrañando sus contextos específicos y trayendo a la luz cómo estas palabras capturan momentos cruciales en la comunicación y el descubrimiento.
Acompáñenos en este viaje lingüístico mientras desentrañamos las diferencias que enriquecen nuestro idioma y nuestra comprensión.
¿Qué es develar?
Develar es un término que se utiliza para referirse al acto de descubrir, revelar o sacar a la luz algo que estaba oculto, secreto o desconocido. En este contexto, «develar» implica mostrar algo que previamente estaba cubierto, velado o enmascarado, permitiendo que se revele ante los ojos de otros. En cierto sentido, «develar» puede estar relacionado con la acción de quitar un velo o una cubierta para exponer la verdad o la realidad que estaba detrás.
Por ejemplo, en un contexto más figurativo, podríamos hablar de «develar un misterio» o «develar una conspiración», lo que implicaría descubrir la verdad detrás de algo que se mantuvo en secreto.
¿Qué es revelar?
Revelar se refiere a la acción de hacer algo previamente desconocido, oculto o secreto, accesible o visible para otros. Implica el acto de mostrar, exponer o dar a conocer información, detalles, verdades o aspectos que estaban fuera del alcance de la comprensión o la percepción previa.
En fotografía, por ejemplo, «revelar» se utiliza para describir el proceso de obtener la imagen de una película fotográfica al tratarla con productos químicos para que la imagen latente se vuelva visible.
En un sentido más amplio, «revelar» se aplica a la acción de descubrir, desvelar o mostrar información importante, secretos, emociones, conocimiento o aspectos de la realidad que antes estaban escondidos o desconocidos. Puede implicar una revelación impactante o sorprendente que cambia la perspectiva o el entendimiento de algo.
¿Cuál es la palabra correcta desvelar o revelar?
La elección entre «desvelar» y «revelar» dependerá del contexto específico en el que estés utilizando la palabra. Ambas palabras tienen significados similares pero con matices sutiles. Aquí hay algunas pautas para ayudarte a decidir cuál usar:
Desvelar: Esta palabra se relaciona más con la idea de quitar un velo o una cubierta para mostrar algo que estaba oculto. Se utiliza a menudo en contextos en los que hay un elemento de revelación impactante o sorprendente. También puede llevar consigo una connotación de revelación personal o emocional.
Ejemplo: «Desveló sus sentimientos más profundos durante la conversación.»
Revelar: «Revelar» se usa de manera más general para mostrar o dar a conocer información, sin necesariamente implicar que lo que se muestra estaba oculto por un velo. Puede ser utilizado en una amplia variedad de situaciones en las que se comparte o se descubre algo previamente desconocido.
Ejemplo: «Reveló datos importantes sobre el proyecto en la reunión.»
En resumen, ambas palabras son correctas y pueden ser utilizadas en diferentes contextos según el énfasis que desees dar y la connotación que quieras transmitir en tu comunicación.
¿Cuál es la diferencia entre develar y revelar?
La diferencia entre «develar» y «revelar» es sutil pero significativa, y se centra en los matices con los que cada palabra se utiliza en diferentes contextos. Ambas palabras se refieren a la acción de mostrar, descubrir o exponer algo que previamente estaba oculto o desconocido, pero aquí están las diferencias clave:
Develar:
Énfasis en quitar un velo: «Develar» conlleva la idea de quitar un velo, una cubierta o una capa que oculta algo. Puede tener una connotación más visual o literal en el sentido de revelar algo al quitar una barrera física o simbólica.
Revelación sorprendente: En ciertos contextos, «develar» se asocia con revelaciones sorprendentes o impactantes, como la revelación de secretos o verdades ocultas que pueden cambiar la perspectiva.
Revelar:
Mostrar o hacer conocido: «Revelar» es más amplio en su uso y se emplea para describir la acción de hacer algo conocido o visible. No necesariamente implica una cubierta que se quita, sino más bien la acción general de mostrar o comunicar algo que no era previamente conocido.
Contextos diversos: «Revelar» se usa en una variedad de situaciones, desde compartir información y descubrir detalles hasta exponer verdades o desvelar aspectos de la realidad. Puede ser tanto una revelación sorprendente como un simple acto de comunicación.
En resumen, mientras que «develar» tiende a tener un enfoque más visual y sorprendente en la revelación de algo oculto, «revelar» es una palabra más versátil que abarca una gama más amplia de contextos en los que se muestra o comunica algo previamente desconocido.
Cuadro comparativo entre develar y revelar
| Aspecto | Develar | Revelar |
| Significado | Mostrar algo oculto al quitar un velo o cubierta. | Mostrar o hacer conocido algo previamente desconocido. |
| Énfasis | En la acción de quitar una barrera física o simbólica. | En la acción de comunicar, exponer o mostrar. |
| Sorpresa | Puede implicar una revelación sorprendente o impactante. | Puede o no estar asociado con sorpresa; es un término más amplio. |
| Contexto | Suelen utilizarse en contextos emocionales o con secretos. | Se aplica en una variedad de situaciones de comunicación o descubrimiento. |
| Ejemplo | Develó el misterio detrás del antiguo mapa. | Reveló nuevos datos durante la presentación. |
| Uso en fotografía | No se utiliza en el contexto de revelar imágenes. | Se usa para describir el proceso químico de obtener imágenes de una película fotográfica. |
